|
Специалист
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 1,282
Репутация: 282
 |
ACHTUNG!
 Помогите, пожалуйста, с выбором онлайн переводчика или программы по переводу на разные языки (в данном случае - немецкий). Нужно корректно перевести документацию с немецкого на русский язык. Онлайн перевод Google http://translate.google.ru/#de|ru| с данной задачей не совсем справляется. Текст (оригинал) не является юридическим документом (расстановка знаков препинания не столь важна для перевода). Нужно просто корректно перевести техническое описание принципиальной схемы устройства. Очень нужно это сделать - просто необходимо! Буду рад любым предложениям. 
|
||
|
Оценка
|
|
Мониторинг и контроль температуры необходимы во многих устройствах и приборах. Сложно найти электронную систему, в которой не присутствовал бы тот или иной температурный датчик. Многие азиатские производители производят датчики, которые не уступают по качеству популярным западным решениям и выгодно отличаются от них по цене. Каждая из компаний обладает большим опытом в производстве микроэлектронных приборов и имеет мощные отделы разработки и контроля качества. Они предлагают не только свои разработки, но также функциональные и Pin-to-Pin-аналоги популярных датчиков западных компаний в конструктивных исполнениях для самых разнообразных областей применения.
 |
|
Специалист
|
Попробуй Translate.ru (в яндексе -> онлайн переводчики)
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Компания Chipown представила высокоскоростной драйвер PN7113 для управления N-канальными транзисторами MOSFET или IGBT, работающими в полумостовой топологии. Микросхема является Pin-to-Pin совместимым аналогом популярных западных драйверов хх2110, хх2113 и хх2112, но при этом имеет существенное преимущество – более доступную цену. В статье приведен детальный разбор сравнительных параметров драйверов PN7113 и хх211x, их электрических характеристик, а также схем включения, цоколевки и описания выводов.
|
|
Специалист
|
Ага, вот она Promt онлайн
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Знаток
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 685
Репутация: 119
|
|
||
|
Оценка
|
|
Специалист
|
А что поделать, такие вот они онлайн переводчики... я ими редко пользуюсь, лучше нормальный переводчик с хорошим техническим словарем.
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Знаток
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 685
Репутация: 119
|
Цитата:
Видимо, грамотному переводчику с руками, ногами и, главное, с головой - альтернативы нет.
|
||
|
Оценка
|
|
Специалист
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 1,282
Репутация: 282
|
Цитата:
|
||
|
Оценка
|
|
Специалист
|
Значит надо совмещать онлайн переводчик + обычный переводчик + друг с хорошим знанием нем. языка + пиво... и думаю все получится
 .
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Специалист
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 1,282
Репутация: 282
|
|
||
|
Оценка
|
| Обратная связь РадиоЛоцман Вверх |
Версия для печати
Отправить по электронной почте
