Спасибо за проверку.
1. Я думаю, для 50кГц при 9В у вас усиление =4, при 1В же усиление и должно быть ещё меньше из-за меньших токов и меньшего усиления каждого из транзисторов. Это можно компенсировать, если задать R1=0, то общее усиление должно увеличиться.
2. Т.к. общее усиление не зашкаливает, то смысла в корректирующей цепочке R3 C2 нет - её можно убрать.

-Mike-,

Вы конечно можете в железе поиграть этой схемой. Я как то смысла не вижу во всех этих наворотах автора схемы. Можно конечно и вч транз. поставить.
Есть же схемы проще этих усилителей. Вот например как работает ус всего на одном высоковольтном полевом транзисторе КП709А. Вход 10мв на всех. Тут я вывел три частотки 1.10. 100кгц
и четвертый это по прямоугольнику на 100кгц - при этом на генераторе выход поднят от 0-10мв. Выход через емкость двуполярный . Стоят щупы тока схемы. вых. напряжения, тепловой мощности корпуса транзистора и прибор измеритель нелинейных искажений. Данные этого советского полевика в архиве.

D1 надо шунтировать конденсатором а то как на схеме он дает шумовую составляющую которая будет усилена в миллион раз.