Помнится иногда приходилось в свойствах COM порта отключать буферы FIFO, чтобы старый софт с портом исправно работал. Актуально ли это при использовании USB переходников - не знаю.
Тема закрыта, вся проблема была в шнурке с адаптером. Приобрёл другой шнурок с адапрером - prg-56d пошла без проблем, на ноуте из-под Винды и 10, и 7, и ХР.