кто то собирал эту конструкцию,
http://www.vwlowen.co.uk/arduino/AD9...-generator.htm
http://py2ohh.w2c.com.br/trx/arduino...ogeronda2.html
На мой взгляд неплохо. Только с программированием у меня не очень.

Собрал не эту, а свою собственную. ATMEGA8 + LCD - индикатор + AD9833. Написал программку, все отлично работает. Сейчас прикрутил ему на выход усилитель на ОУ (LF347 - другого под рукой не нашлось). Очень полезная в хозяйстве штука получается. Программу (на Си) писал по мотивам вот этой статьи:

https://tsibrov.blogspot.com/2018/06/ad9833.html

В вашей схеме очень сложный выходной каскад с буфером, фильтрами и проч. Если вам не нужен лабораторный генератор, то, наверное, можно обойтись чем-то более простым, вроде буфера на ОУ и повторителя ...

Может и сложновато, по мне да вроде нет, как для домашней лаборатории самый раз думаю. А вот Sketch :
http://py2ohh.w2c.com.br/trx/arduino...nogeronda.html
смогли бы поправить

Сложно. Особенно сложно изготовить индуктивности для фильтров и настроить фильтры, если нет опыта и спец. оборудования. Если нет острой необходимости, то, может, лучше не собирать такую сложную схему ?
Даже смонтировать такие фильтры и корректно развести ПП под них - не самая простая задача на свете ...

Для настройки фильтров, правда не проверял, но пишут что работает,самый простой вариант.

Сигнал на выходе AD9833 достаточно "чистый" и без всяких фильтров, я проверял осциллографом, примерно до трех МГц. А больше мне пока не надо. Конечно, если надо больше, то могут понадобиться фильтры, как у ТС на схеме. А если нет - ну их, обойдусь и без них ...