Имеется частотомер Ч3-34А, на лицевой панели у него есть переключатель 0.12-1.5 ГГц и 1.5-4.5 ГГц. Он что действительно может измерить частоту сигнала 4.5 Гигагерц или для этого ещё нужен генератор ВЧ сигнала, чтобы частотомер разность частот померил?

Ну на Вашем образце установлен блок Я3Ч-51, коий и является собственно делителем и делит входной сигнал до приемлемой частоты.
Ничего другого подключать не требуется.

эти частотомеры комплектовались различными сменными блоками типа ЯЗЧ-51, а вообще постарайся найти на него инструкцию и почитай ее

Товарищу инструкция на ЯЗЧ-51 не нужна, он прибор продаёт!

А ЯЗЧ-51 он отдельно не продает?