Нужна схема для ИК излучателя системы синхроперевода или хоть какая нибудь информация по схемотехнике этих устройств.

Какой сигнал должен обеспечивать ИК излучатель? Преводит выступление ПЕРЕВОДЧИК СИНХРОНИСТ или эти двуязыковое вещение? Поконкретней пожелуста. Какое устройствотпринимает ИК сигнал?

Принцип работы системы для синхронного перевода речи с ИК-каналом связи основан на передаче звуковых сигналов на высокой частоте с помощью переноса их спектра в инфракрасную область, где может быть обеспечена высокая помехоустойчивость, широкополостность и малое значение коэффициента нелинейных искажений.

Принцип работы.
Звуковые сигналы от Пультов переводчиков поступают на Модулятор, где модулируют несущие частоты.

Несущие частоты поступают на ИК-излучатели. ИК-излучатели преобразуют сигнал несущих частот в инфракрасное (ИК) излучение.

ИК-излучение принимается Приемником, демодулируется и в виде звукового сигнала поступает на головные телефоны, через которые происходит прослушивание звуковых программ.

Необходимы схемы модуляторов ИК диапазона и рекомендации по выбору ИК излучающих светодиодов. В поисковике можно ввести фразу "системы синхронного перевода ИК-канал" что бы стало понятно

ИК канал обеспечивает небольшую площадь, кроме того возможны возникновения "затенённых зон". В качестве прототипа,устройства передачи звукового сигнала можно порекомендовать безпроводные наушники по радиоканалу. Ранее производились безпроводные наушникипо ИК, но от них отказались по выше перечисленым причинам. На этом форуме ранее обсуждался вопрос по использованию FM приёмников (наиболее дешовых с настройкой сканированием) для подобных целей.

Спасибо , но стоит задача повторить именно в ИК диапазоне.

Мне пршлось ремонтировать безпрорводные ИК наушники. Идеология работы следующая: Передадчик: амплитудный модулятор (поднесущая 150-170Кгц, глубина модуляции 70% ) - усилитель мощности - смещение питания ИК излучающих диодов - цепочка ик диодов.
Приёмник: Ик фотоприёмник - резонансный приёмник прямого усиления - усилитель НЧ с глубокой АРУЗ- наушник. К сожалению у меня "рухнул винт" и нформация по использованым в системе микросхемам была утеряна.

Впринципе я так и подразумевал , что будет АМ(амплитудная модуляция).
Она легко реализуется, если на выходе УМ задать смещение, как вы и говорите. Если кто еще видел просьба поделиться.

Безповодные ИК наушники стоят от 1 до 2 тысячь рудлей. Если "прижмёт" наверное можно купить для изучения.

Согласен. Именно так и собираюсь поступить. Взять несколько образцов и изучить их работу. Посмотреть , что дают на выходе, какие СД используют.