Имеются две домашние колонки (купленные с рук) .
В одной из них сгорел динамик средней частоты, размером на 4”.
На этом динамике есть маркировка 4ohm, на не сгоревшем вообще, ни какой маркировки нет (видимо родной). А на самой колонке есть надпись 8ohm.

В продаже есть динамики и на 4ohm и на 8ohm,

Какой посоветуете ставить?

Бери на 8ом! Правда мощности будет немного меньше но звук будет немного лучше! Искажений будет мало!