Цитата:

Однопортовый Power-over-Ethernet контроллер позволит упростить внедрение технологии PoE/PoE+ в питающие системы, сделать их наиболее*экономически выгодными, чем когда-либо и освободить разработчиков от стандартных рисков совместимости и сложностей разработки Компания Silicon Laboratories представила однопортовый контроллер PoE Si3462, который позволит добавить экономически выгодные преимущества технологии Plug-and-Play оборудованию PSE (Power Sourcing Equipment). Контроллер значительно упростит разработку конечных точек PSE (резидентные шлюзы, телеприставки, волоконно-оптические медиаконвертеры, системы видеонаблюдения и безопасности), к которым подключается множество питаемых устройств, включая VoIP телефоны, видеокамеры безопасности, клавиатуры, сетевые устройства хранения данных и точки доступа Wi-Fi.

Подробнее: Silicon Labs выпускает однопортовый PoE/PoE+ контроллер

я бы назвал перевод довольно вольным, важные параметры не были переведены, а ошибочная отсебятина типа "фантомного питания" появилась. Спасибо, конечно за ваш труд по переводу, но, будьте внимательнее, многие сталкиваются с подобными технологиями впервые через ваш сайт и важно доносить как можно более точную информацию

А какие важные параметры Вас интересуют, ведь этот материал лишь новость, в которой сообщается о выпуске компанией Silabs данного контроллера, его назначение и общие характеристики. Технические параметры его, которые наиболее важны для разработчиков и пользователей представлены в даташите. И если не затруднит, разъясните пожалуйста, почему в технологии PoE метод фантомного питания это неверно.

Фантом. питание ,в данном случае-абсолютно верный перевод.