Подскажите, как работает данная схема ?

Это внутренняя часть питания программатора, всё распаяно на плате.

скорее всего из-за разницы напряжения на акуме и на диодном мостике открыт транзистор и открыт тиристор. когда по мере заряда акума разница в напряжениях на акуме и на диодном мостике уменьшается транзюк закрывается и тиристор тоже.
только такими схемами (скорее всего из болгарских журналов) увлекаться е советую. из-за разброса параметров их придется долго и нудно настраивать. и никто е отменял уход параметров при нагревании