|
Специалист
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 1,282
Репутация: 282
 |
ACHTUNG!
 Помогите, пожалуйста, с выбором онлайн переводчика или программы по переводу на разные языки (в данном случае - немецкий). Нужно корректно перевести документацию с немецкого на русский язык. Онлайн перевод Google http://translate.google.ru/#de|ru| с данной задачей не совсем справляется. Текст (оригинал) не является юридическим документом (расстановка знаков препинания не столь важна для перевода). Нужно просто корректно перевести техническое описание принципиальной схемы устройства. Очень нужно это сделать - просто необходимо! Буду рад любым предложениям. 
|
||
|
Оценка
|
|
Для реализации базовой системы бесперебойного питания необходимы надежный источник питания, модуль контроля заряда и разряда (UPS-модуль) и аккумуляторная батарея. В случае с системами резервированного питания потребуются как минимум два источника питания, модуль резервирования и могут потребоваться буферные модули. В MeanWell.Market представлены все необходимые компоненты MEAN WELL для таких решений.
 |
|
Специалист
|
Попробуй Translate.ru (в яндексе -> онлайн переводчики)
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Со склада Компэл доступна для заказа микросхема SY8308RBC от компании Silergy – высокоэффективный синхронный понижающий DC/DC-преобразователь с широким диапазоном входного напряжения и выходным током до 8 А. Микросхема способна работать с эффективностью, близкой к 97%, использует фирменную архитектуру мгновенной ШИМ (Instant PWM) для достижения быстрой переходной характеристики и идеально подходит для применения в серверном, телекоммуникационном оборудовании и в системах хранения данных.
|
|
Специалист
|
Ага, вот она Promt онлайн
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Знаток
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 685
Репутация: 119
|
|
||
|
Оценка
|
|
Специалист
|
А что поделать, такие вот они онлайн переводчики... я ими редко пользуюсь, лучше нормальный переводчик с хорошим техническим словарем.
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Знаток
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 685
Репутация: 119
|
Цитата:
Видимо, грамотному переводчику с руками, ногами и, главное, с головой - альтернативы нет.
|
||
|
Оценка
|
|
Специалист
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 1,282
Репутация: 282
|
Цитата:
|
||
|
Оценка
|
|
Специалист
|
Значит надо совмещать онлайн переводчик + обычный переводчик + друг с хорошим знанием нем. языка + пиво... и думаю все получится
 .
__________________
Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится. У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота. |
||
|
Оценка
|
|
Специалист
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 1,282
Репутация: 282
|
|
||
|
Оценка
|
| Обратная связь РадиоЛоцман Вверх |
Версия для печати
Отправить по электронной почте
