Подскажите как подключить японский электродвигатель Тип SF-JR (Mitsubishi Electric Corporation) 2,2 kW 3-фазный AC 200V (50/60 Hz), 220V (60 Hz) к нашей сети - либо 3-фазной 380 В, или 1-фазной 220 В. Может есть какие-нибудь преобразователи или схемы подключения? Где найти?

Если есть возможность перекомутировать с "треугольника" на "звезду", то сразу 3 фазы 380 вольт. Если такой возможности нет, то с фазосдвигающим конденсатором. Инф. по подключеню трёхфазных двигателей к однофазной сети достаточно.
Сколько выводов обмоток двигателя?

С электродвигателя выходит три жилы одинакового сечения, и один отдельный провод на корпус - судя по всему это "земля".

Из Вашего ответа становиться ясно, что обмотки двигателя включены "треугольником". Подключить можно в однофазной сети используя фазосдвигающий коонденсатор.
Для промышленных нужд лучше использовать частотный инвертор.