В схеме необходимо включением одного тумблера коммутировать 3 пары контактов, можно ли заменить транзисторами, например, кт315? Цепи слаботочные, точнее - запитка сегментов семисегментного индикатора АЛС321 в виде букв A и U (ток или напряжение).

В Вашем случае нет необходимости применять транзисторы или реле. Вполне достаточно простейшего ДИОДНОГО шифратора.

А подробнее? что это такое - диодный шифратор?

Ded77
Можно обойтись и БЕЗ диодов.
Для отображения U и A потребуется комутировать три сегмента индикатора.
На сегменты B, C, E, F подайте питание через токоограничивающие сопративления (они не комутинуются).
Сегменты A, G выведите через токоограничивающие сопративления на переключатель. Сегмент D, так же через токоограничивающее сопративление, на другой вывод переключателя.
При подаче напряжения на сегменты A,G будет высвечиваться A, а при подаче напряжения на сегмент D - будет высвечиваться U.
УДАЧИ.

Сделал, но только напрямую, так, для эксперимента. Подал 5 вольт, всё получилось, через переключатель замечательно включаются U и A но только нагревается индикатор офигенно, резисторы поставлю, но теория - зачем они нужны, если у них рабочее напряжение и так 5 вольт?

Дорогой дружок, почитай -ка ты основы полупроводниковой техники, СВЕТОДИОД, являются токовым прибором и ему ОБЯЗАТЕЛЬНО на до ставить токо ограничительный резистор, или ему хана.