Родственник из Крыма жалуется, Россия пустила 32 цифровых канала по украинским линиям, Сигнал отличный, а вот названия каналов остались украинскими, очень не удобно. Можно ли в тюнере самостоятельно забить новые названия???

Да, это возможно. Внимательно прочитайте руководство пользователя, там есть такие опции. Конкретно куда, в какие меню заходить к сожалению на память не скажу. Удачи.