Журнал РАДИОЛОЦМАН, ноябрь 2013
От редакции РадиоЛоцман
Это не первоапрельская статья, поскольку она была опубликована в ноябре. Мы нашли ее не в разделе Electronic Humor (Электронный юмор) или Casual Friday (Легкомысленная пятница), а в блоге технического редактора солидного американского издания.
Редакция решила перевести статью для своих читателей, чтобы показать им, во что верят (или делают вид, что верят) создатели и потребители таблоидных медиаресурсов, и дать возможность оценить степень атрофии (или развития) их чувства юмора.
Никаких других целей, принимая решение о публикации статьи, редакция не преследовала.
Jason Lomberg
ECN Magazine
Некоторое время назад многие СМИ своими истерическими публикациями пытались заставить нас поверить в то, что по содержанию типичной заметки сводилось примерно к следующему: устав выполнять все требования хозяина (т. е., заниматься уборкой), iRobot Roomba 760 вошел в историю, совершив первое среди роботов самоубийство. Бедный парень избрал особенно ужасный способ ухода из жизни, въехав на плиту кухонной печи и подвергнув себя самосожжению. Кроме того, в результате заключительного акта мести пропитанный едким дымом дом надолго оказался непригодным для проживания. Так что же это было: самоубийство или техническая неисправность? Обратимся к фактам. 44-летний домовладелец из австрийского курортного городка Кирхдорф использовал своего Roomba для уборки рассыпанной крупы с кухонной столешницы. С остальным ясности меньше. Затем хозяин ушел из дома, выключив робота и оставив его на столешнице. Судя по всему, оставшийся в одиночестве и впавший в депрессию маленький сосальщик грязи включил себя и совершил самосожжение, въехав на раскаленную плиту.
«Почему-то кажется, что он реактивировал себя и двинулся по рабочей поверхности, с которой он столкнул кастрюлю и вскоре закончил свой путь», – рассказывал пожарный Хельмут Книвасзер (Helmut Kniewasser) газете Daily Mail.
 |
| Обугленные останки iRobot Roomba 760, по-видимому, совершившего самоубийство. |
«Я не знаю об обвинениях робота в самоубийстве, но хозяин настаивает, что устройство было выключено», – сказал он.
Средства массовой информации оседлали эту историю.
«Нет ничего удивительного в том, что робот-раб будет стремиться прекратить свое жалкое существование», – писал Дэвид Песковиц (David Pescovitz) из Boing Boing.
«По сообщениям местных источников, робот iRobot Roomba 760, как полагают, восстал против принуждения к труду и решил, что с него достаточно», – отмечала Daily Mirror.
Я не психолог (и не детектив), но я сомневаюсь, что произошедшее можно квалифицировать как «самоубийство».
Согласно словарю Мерриэм-Вебстера, самоубийством является «добровольный и преднамеренный акт отъема собственной жизни».
Roomba не обладает такой свободой воли, чтобы делать что-то «добровольно» или «преднамеренно».
Пылесос iRobot работает автономно в очень ограниченном пространстве событий. В более ранних версиях использовались внутренние акустические датчики грязи (технология Dirt Detect Series 1), с помощью которых работ находил нуждающиеся в чистке места, в то время как в моделях четвертого поколения эти функции выполняют оптические датчики, установленные в передней части контейнера для пыли (технология Dirt Detect Series 2). Роботы также способны обходить препятствия (такие, как стены) и разворачиваться на 360 градусов, а четыре инфракрасных «датчика уступа» предохраняют его от падения со ступеней.
Ничто из этого не станет основой свободной воли или самоопределения. Не имеющий чувств или эмоций Roomba не может впадать в депрессию.
Кстати, прикончившая себя версия 760 робота – базовая модель серии 700, – даже не была особо продвинутой.
Что я думаю по этому поводу? Roomba обнаружил грязь на печи и невольно уничтожил себя. Сожалею, но фанатам техники и любителям научной фантастики придется подождать.
