При своем изобретении примерно четыре десятилетия назад СТМ (сканирующая туннельная микроскопия) произвела сенсацию, поскольку стала первой технологией, сделавшей получение изображений с разрешением в атомном масштабе рутинной процедурой. Важнейшим ...
At its invention roughly four decades ago, STM (scanning tunneling microscopy) created a sensation because it was the first technology to make atomic-scale-resolution imaging a routine procedure. An essential requirement for the practical ...
Пьезоэлектрические приводы являются превосходными, быстрыми и точными средствами для создания и контроля движений микро-, нано- и даже атомного масштаба на миллисекундных и более коротких временных интервалах. К сожалению, они также являются ...
Piezoelectric actuators (benders, stacks, chips, etc.) are excellent fast and precise means for generation and control of micro, nano, and even atomic scale movement on millisecond and faster timescales. Unfortunately, they are also excellent ...
Неуместная связь между сервосистемами и генераторами очень ярко проявляется в системах терморегулирования , сказал Джим Уильямс из Linear Technology [ 1 ]. Хотя в теории точный контроль температуры выглядит простым, на практике он оказывается каким ...
“The unfortunate relationship between servo systems and oscillators is very apparent in thermal-control systems,” said Linear Technology's Jim Williams ( Reference 1 ). Although high-performance temperature control looks simple in ...
Если кто-то из членов вашей семьи имеет привычку не полностью закрывать ящик или, может быть, дверцу морозильной камеры, вы по достоинству оцените эту конструкцию. Она обнаруживает приоткрытую дверь и, если в течение 20 с ситуация не будет ...
If someone in your family has the habit of not completely closing a drawer or perhaps the food freezer’s door you’ll appreciate this design. It senses an ajar door and, if the situation isn’t corrected within 20 sec, sounds a ...
Описано устройство, позволяющее включать на заданный интервал времени сигнализацию или иной исполнительный механизм при кратковременном замыкании или размыкании в цепи контактов датчика. В дальнейшем вне зависимости от того, в каком положении ...
Применительно к фармацевтическим препаратам термин не по прямому назначению означает (часто обнаруживаемое) практическое и полезное применение лекарственного средства не для того, для чего оно было первоначально разработано. Это происходит и с ...
When applied to pharmaceuticals, the term “off-label” suggests the (frequently discovered) practical and beneficial uses for a drug that are different from the one it was originally developed for. This happens for electronic components ...
С помощью всего нескольких логических элементов И-НЕ можно управлять дренажными и другими насосами, защищающими подвал от затопления или поддерживающими уровень воды в резервуарах. Схема на Рисунке 1 принимает 12-вольтовые сигналы от датчиков ...
With just a few NAND gates, you can control sump pumps and other pumps that keep your basement from flooding and maintain water levels in tanks. The circuit in Figure 1 receives 12 V signals from L 1 , the lower water level, and L 2 , the upper ...
Приведена схема устройства дистанционного управления для поочередной передачи по линии связи одной из девяти команд. Передатчик и приемник устройства выполнен на микросхемах CD4017. Устройство дистанционного управления (ДУ) предназначено для ...
Есть много схем контроллеров паяльных станций, однако абсолютно все замыкают петлю обратной связи по температуре, используя терморезистор нагревателя паяльника. Характеристики паяльной станции [ 1 ] можно улучшить, а схему сделать проще, если в ...
There are many circuits of soldering station controllers, but absolutely all close the temperature feedback loop using the soldering iron heater thermistor. The performances of the soldering station can be improved and the circuit can be made ...
Простая схема на Рисунке 1, которая может питаться от никель-кадмиевого аккумулятора 3.6 В, позволяет использовать светодиод для обнаружения света. В состоянии покоя схема практически не потребляет энергии. Два светодиода работают как фотодиоды, ...
The simple circuit in Figure 1, which can be powered with a 3.6 V nickel-cadmium rechargeable battery, lets you use an LED to detect light. The circuit consumes practically no quiescent power. Two LEDs act as photodiodes to detect and respond to ...
